Übersetzungen in Swahili
Aus Romano-Guardini-Handbuch
Version vom 31. März 2025, 16:52 Uhr von Helmut Zenz (Diskussion | Beiträge)
Bisher wurde ein Werk Guardinis in Swahili (veraltet Suahéli) übersetzt:
- Ukumbusho wa Bwana wetu Yesu Kristu, Ndanda (Tanganyika Territory) 1954; Gemeinsame Andacht. Für Tage, an denen die heilige Messe nicht gefeiert werden kann, oder für solche, die verhindert sind, an ihr teilzunehmen (1945) bzw. Das Gedächtnis des Herrn (1946) in Suahéli übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 0984, versehentlich auf „Gemeinschaftliche Andacht zur Feier der heiligen Messe“ von 1920 bezogen, statt auf „Gemeinsame Andacht“ bzw. „Das Gedächtnis des Herrn“, evtl. wegen Rückent.: Messandacht]
