Briefe über Selbstbildung

061 (Topos 146 und 399/ORG 38, Staat in uns auch OO VI): Gottes Werkleute. Briefe über Selbstbildung. In Einzelheften, Burg Rothenfels 1921-1924 [Mercker 0063] und [Mercker 0064] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 212/386);

061a: Zum Geleit [Mercker 0201] (bisher nicht in einer Werkausgabe);
- 061a1: Zum Geleit, in (2)1930 [Mercker 330] (bisher nicht in einer Werksausgabe);
061b: Grüß Dich Gott [Mercker 0201] (bisher nicht in einer Werkausgabe);
061c: Gemeinschaft [Mercker 0201] (bisher nicht in einer Werkausgabe);

Auflagen

6 Briefe in Einzelheften, Burg Rothenfels am Main 1921 [neu aufgenommen]
7 Briefe in sieben Heften, Burg Rothenfels am Main (7.-17. Tausend)1922 [Mercker 0110, bei Mercker irrtümlich bereits als „10 Briefe in zehn Heften“];
Neun Briefe über Selbstbildung, 7.-10. Tausend, Burg Rothenfels 1923 [neu aufgenommen]
Burg Rothenfels (1., in Buchform, 10-18. Tausend)1925 [Mercker 0201] (Buchdeckel spricht abweichend von: Gottes Werkleute. Der Briefe über Selbsterziehung erste Folge);
(2., in Buchform, neu durchgesehene, 19. bis 25. Tausend)1930 [Mercker 0330];
o.O. (Bonn: Sonderausgabe der Bonner Buchgemeinde) o.J. (1930) [neu aufgenommen]
(3., in Buchform, neu durchgesehene, 26. bis 30. Tausend)1935 [Mercker 0457];

Werkgeschichte

9. Dezember 1923, Berlin, Windhorstbund, Schillerpark (Hedwigsgemeindehaus): "Staat in uns" [Im Windhorstbund, Schillerpark (Hedwigsgemeindehaus); Ankündigung in: Germania 8.12.1923]
Die bei Klimmer in der Einführung gemachte Aussage, der Brief sei "in der letzten Zeit der Weimarer Republik geschrieben worden", ist daher nicht richtig, umso mehr ihr Hinweis, warum Guardini sich 1923 noch nicht "Fragen des Mißbrauchs staatlicher Autorität und staatsbürgerlichen Gehorsams" beschäftigt, schon gar nicht innerhalb der Jugendorganisation der Zentrumspartei und in einer Zeit in der der Zentrums-Parteivorsitzende Wilhelm Marx gerade auch zum Reichskanzler geworden und das Zentrum eine Stütze der demokratischen Republik war.

Neubearbeitung durch Ingeborg Klimmer

als neun Einzelhefte in Kassette hrsg., bearbeitet und mit jeweils einem Nachwort von Ingeborg Klimmer, Mainz (31.-40. Tausend)1949 [Mercker 0737];
dann wieder in Buchform mit einmaligem Nachwort für alle Briefe:
(3., 41.-44. Tausend)1951 [Mercker 0838];
(4., 45.-49. Tausend)1953 [Mercker 0935];
(5., 50.-54. Tausend)1954 [Mercker 0995];
(6., 55.-60. Tausend)1956 [Mercker 1113];
o.O. (Sonderausgabe) o.J. (Bonn 1956) (Bonner Buchgemeinde Nr. 298) [Gerner 21];
(7., 61.-65. Tausend)1958 [Mercker 1235];
(8., 66.-70. Tausend)1959 [Mercker 1298];
(9., 71.-77. Tausend)1961 [Mercker 1447];
(10., 78.-82. Tausend)1964 [Mercker 1621];
(11., 83.-85. Tausend)1968 [Mercker 1757];
(12., 86.-87. Tausend)1978 [Gerner 34];
(1. Taschenbuchauflage, 13., 88.-91. Tausend, unveränderter Nachdruck der 12. Auflage)1985, (Topos Taschenbücher 146) [Gerner 39];
- (2. Taschenbuchauflage, 14., 92.-94. Tausend)1986 [neu aufgenommen]
- (3. Taschenbuchauflage, 15.)1990 [neu aufgenommen]
- (4. Taschenbuchauflage, 16.)1993 [neu aufgenommen]
- (5. Taschenbuchauflage, 17.)1998 [Brüske 51];
- (6. Taschenbuchauflage, 18.)2001 (Topos Taschenbücher 399) [neu aufgenommen]

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 1925

Zum Geleit
Der erste einleitend: Grüß dich Gott (im Text: Grüß Dich Gott) und über die Freudigkeit (im Text: Von der Freudigkeit des Herzens)
Der zweite über die Wahrhaftigkeit des Wortes (im Text: Von der Wahrhaftigkeit des Wortes)
Der dritte über die Gemeinschaft (im Text: Von der Gemeinschaft)
Der vierte über Geben und Nehmen, Heim und Gastfreundschaft (im Text: Vom Geben und Nehmen, vom Heim und von der Gastfreundschaft)
Der fünfte über das Ernstmachen (im Text: Ernst machen)
Der sechste über das Beten (im Text: Vom Beten)
Der siebte über wahres Mannestum (im Text: Vom rechten Mannestum)
Der achte über die Seele (im Text: Seele)
Der neunte über die Freiheit (im Text: Freiheit)
Der zehnte über den Staat in uns (im Text: Staat in uns)

Inhaltsverzeichnis 1949

Das ursprüngliche Geleit und der Teil Grüß Dich Gott ist nicht mehr enthalten
1. Brief: Von der Freudigkeit des Herzens
2. Brief: Von der Wahrhaftigkeit des Wortes
Der Brief Von der Gemeinschaft ist nicht mehr enthalten.
3. Brief: Vom Geben und Nehmen; Vom Heim und der Gastfreundschaft
4. Brief: Ernst machen
5. Brief: Vom Beten
6. Brief: Vom rechten Mannestum
7. Brief: Freiheit
8. Brief: Seele
9. Brief: Staat in uns

Auszüge und Nachdrucke

Zum Geleit; Von der Freudigkeit des Herzens, in: Quickborn. Für die katholische Jugend, 9, 1921-1922 1 (April 1921), S. 9-11 [Mercker 095];
Auszug unter dem Titel „Schweigen ist mehr …“, in: Jugendziele. Organ der Jugend-Abteilungen des Katholischen Frauenbundes, Regensburg, 13, 1926, 7 (Juli 1926), S. 108f. [Gerner 10];
Freundschaft ist ganz persönlich …, in: Lux, Hermann Josef (Hrsg.): Das Buch der Freundschaft. Eine Anthologie, Nürnberg 1928, S. 53f. [Gerner 11];
Ich meine, das sei erst die beste Art des Gebens …, in: Caritas Christi urget, Freiburg im Breisgau, 1, 1931, 3 (Herbst 1931), S. 54 [Gerner 11];
Vom Beten, in: Münchener Katholische Kirchenzeitung, 38, 1945, 2 (23. September 1945), S. 12 [neu aufgenommen]
Vom Geben und Nehmen – Vom Heim und von der Gastfreundschaft, in: Aalener Volkszeitung, Aalen, 29, 1950, 38 (15. Februar 1950), S. 4 [Gerner 44];
Freundschaft, in: Petrusblatt, Berlin, 7, 1951, 10 (11. März 1951), S. 4 [Gerner 17];
Und Gott gibt die Kraft, in: Lebendiges Zeugnis, Paderborn, 1951, Heft 9 (Juli 1951), S. 2 [Gerner 17];
Selbstbildung. Von der Freudigkeit des Herzens. Staat in uns, in: Flitner, Wilhelm (Hrsg.): Die Erziehung. Pädagogen und Philosophen über die Erziehung und ihre Probleme, Bremen 1953, S. 430-447 [Gerner 18];
Volk und Staat, in: Lesebuch für Höhere Lehranstalten, Bd. 6, München 1953, S. 101-103 [Gerner 18];
Von der Freudigkeit des Herzens, in: Freundliches Begegnen. Elternhaus und höhere Schule, Düsseldorf, 5, 1955, 4 (2. Umschlagseite) [Gerner 21];
Die Gemeinschaft. Von der Einsamkeit. Der Staat in uns, in: Die Fähre. Lesebuch für Gymnasien, Band 6: Leuchtzeichen, Bamberg ab 1956, S. 60-62, 67-71 und 187-188 [Gerner 22];
(Leseprobe), in: Die Buchgemeinde, Bonn, 1956 (März 1956), S. 10f. [Gerner 22];
Vom Geben, in: Neue Zürcher Nachrichten, Zürich, 56, 1960, 51 (1. März 1960), Beilage Caritas und Fürsorge, Nr. 3, S. 1 [Gerner 26];
Es gibt nicht nur meine Überzeugung …, in: Die Sendung, Augsburg, 18, 1965, 4, S. 116 [Gerner 29];
Staat in uns (1924);
- als Monographie, hrsg., bearb. und mit Nachwort von Ingeborg Klimmer, Mainz 1949 [Mercker 0751];
- Staat in uns, in: Märkischer Kalender für die Diözese Berlin, Berlin 1931, S. 84 [Gerner 11];
- Staat in uns, in: Dahmen, Hans (Hrsg.): Das Gottes- und Weltbild des Aufklärungszeitalters und die Gegenwart, Düsseldorf 1932, S. 14-17 [Gerner 12];
- Staat in dir, in: Petrusblatt, Berlin, 5, 1949, 32 (7. August 1949), S. 4 [Gerner 16];
- Auszug „Staat in uns“, 1956 [Mercker 1126];
- (2)1957 [Mercker 1186];

Guardini-Konkordanz

Erster Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=I5e4a7AReYAF
Zweiter Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=i8ubiloMiTUj
Dritter Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=EpOYaROwAYA3
Vierter Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=a7IREGe1IsOb
Fünfter Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=uGibALuBASeF
Sechster Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=udIya0aGabAT
Siebenter Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=uNoJOsAyAvOw
Achter Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=ajaNIviPIgAj
Neunter Brief - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=IPEmO8AxizO6
Nachwort in Form eines Briefes von Ingeborg Klimmer an Romano Guardini - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=uVUYIcAkOdaz

Übersetzungen (in mind. 9 Sprachen)

1) Tschechisch
- Stát v nás (Staat in uns), in: Akord, 6, 1933, S. 177 f. [neu aufgenommen] - https://books.google.de/books?id=BwpEAAAAIAAJ
- O radosti v srdci (Von der Freudigkeit des Herzens), in: Archy, 57 (v červnu léta), Páně , Stará Říše Prag 1940 (Vilém Opatrný), ins Tschechische übersetzt von Otilie Pastorová (Pastor) [nicht autorisiert] [neu aufgenommen] - http://librinostri.catholica.cz/download/archy_1940_57_ocr.pdf
- Eventuell Übersetzung ins Tschechische von: Brief über die Freudigkeit des Herzens, für eine tschechischen Exilzeitung, 1948 im IRO-Lager in Murnau [siehe Brief in der Bayerischen Staatsbibliothek von Bumbálek an Guardini vom Juli 1968] [neu aufgenommen]
- Duše (Seele), in: Archy, 9 (k Vánocům) l. P.; Stará Říše 1947 (Josef Václav Florian), ins Tschechische übersetzt von Franz=František Pastor [nicht autorisiert] [neu aufgenommen] - librinostri.catholica.cz/download/archy_1947_09_ocr.pdf
2) Brieven over levensvorming, Antwerpen/Bussum 1951 (Brand) ins Niederländische übersetzt und eingeleitet durch J. Taels [Mercker 0826];
- (2)1954 (Brand) [Mercker 1011];
- (3)1958 [Mercker 1246];
- Hilversum (4)1964 [Mercker 1637];
3) Spanisch:
- Cartas sobre autoformación, San Sebastián 1955 (Dinor) ins Spanische übersetzt von Guillermo Termenón Solis [Mercker 1029];
  - (2)1957 (Dinor) [neu aufgenommen]
  - (3)1960 (Dinor) [neu aufgenommen]
  - (4)1962 (Dinor) [neu aufgenommen]
  - (5)1964 (Dinor) [neu aufgenommen]
  - (6)1966 (Dinor) [neu aufgenommen]
  - (7)1967 (Dinor) [Mercker 1739];
  - (8) ca. 1971 (Dinor) [neu aufgenommen]
- Cartas sobre la formación de sí mismo. Vorwort von Alfonso López Quintás, Madrid (November) 2000 (Ediciones Palabra, S. A.), ins Spanische übersetzt von José Mardomingo (nur für Spanien) [neu aufgenommen]
  - (2)April 2001 [neu aufgenommen]
  - (3)Dezember 2003 [neu aufgenommen]
  - 2004 [neu aufgenommen]
  - (5)2017 (Ediciones Palabra, S. A.) [neu aufgenommen]
- Cartas sobre autoformación, Buenos Aires (1., 2000 ejemplares) Febrero 1982 (Librería Emmanuel), ins Spanische übersetzt von Reinhold Meyer [neu aufgenommen]
  - Buenos Aires (Reimpresión, 2000 Exemplare)April 1983
  - Buenos Aires (2., 5000 Exemplare)August 1984 (Librería Emmanuel), in Spanische übersetzt von Daniel Malcolm [neu aufgenommen]
  - Buenos Aires 1989 (Claretina) [neu aufgenommen]
  - Buenos Aires 1996 (Lumen, Argentina) [neu aufgenommen]
  - Laut KAB: 2008 Übersetzungsanfrage ins Spanische durch San Pablo, Buenos Aires (nur für Südamerika) [noch nicht erschienen]
4) Lettere sull´ autoformazione, Brescia 1956, ins Italienische übersetzt von Elisa Oberti (inklusive Nachwort von Ingeborg Klimmer) [Mercker 1087];
- (2)1958 [neu aufgenommen]
- (3)1963 [Mercker 1584];
- (4)1988 [neu aufgenommen]
- ORG 38: (5., Neuauflage)1994, Opere di Romano Guardini 38 [neu aufgenommen]
- OO VI: Lo Stato in noi, in: Opera omnia VI. Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von Michele Nicoletti), S. 161-188, ins Italienische übersetzt von Elisa Oberti [neu aufgenommen]
5) Cartas de formação, Lissabon 1960, ins Portugiesische übersetzt von Ruy Belo, hrsg. von Fr. Xaver Ayala [Mercker 1343];
- Laut KAB: 2002 Übersetzungsanfrage ins Portugiesische durch Ed. Loyola Jesuitas, Sao Paulo [noch nicht erschienen]
6) Levelek az önnevelésről, Budapest 1992 (Szent István Társulat), Übersetzung ins Ungarische durch Ciszterci Nővérek Boldo-gasszony Háza monostora [neu aufgenommen]
- 1993 [neu aufgenommen]
- 1995 [neu aufgenommen]
7) Listy o sebavzdelávaní, Pezinok 2018 (Minor), ins Slowakische übersetzt von Rastislav Nemec [neu aufgenommen]
8) Lettres aux jeunes chrétiens. Sur la formation de soi, Paris 2020 (Le Laurier), ins Französische übersetzt von Jean Granier [neu aufgenommen]
9) Pisma o samovzgoji, Družina 2021, ins Slowenische übersetzt von P. Vladimir Kos [neu aufgenommen]

Sekundärbibliographie

1921

[1921-109] Edmund Pierkorz: Rezension zu: Guardini, Gottes Werkleute; Aus dem Ringen der Zeit, Heft 1, in: Die Schildgenossen, Rothenfels, 2, 1921, 2 (Christmond 1921), S. 123 [Mercker 3527, ohne Autorennennung] und [Mercker 3367, ohne Autorennennung] - [Rezension] - [noch nicht online]
[1921-110] Joseph Weiger: Rezension zu: Guardini, Gottes Werkleute, in: Augsburger Postzeitung, Augsburg, 1921, Nr. 45 (7. November 1921), Literarische Beilage, S. 179 [Gerner 359] - [Rezension] - [noch nicht online]

Anonym

Suche

Briefe über Selbstbildung

Auflagen

Werkgeschichte

Neubearbeitung durch Ingeborg Klimmer

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 1925

Inhaltsverzeichnis 1949

Auszüge und Nachdrucke

Guardini-Konkordanz

Übersetzungen (in mind. 9 Sprachen)

Sekundärbibliographie

1921

1922

1923

1924

1925

1926

1927

1928

1929

1930

1931

1932

1933

1934

1935

1936

1937

1949

1950

1951

1952

1953

1954

1955

1956

1957

1958

Weitere

Google-Suche

Navigation

Wikiwerkzeuge

Seitenwerkzeuge

Kategorien