Die mystagogische Predigt

393 (G 42): Die mystagogische Predigt, in: Karl Borgmann (Hrsg.): Volksliturgie und Seelsorge. Ein Werkbuch zur Gestaltung des Gottesdienstes in der Pfarrgemeinde, Colmar 1942, S. 157-169 [Mercker 0609] - https://dli-daten.de/dli/hp/download?d=CIB-004_digital.pdf&id=1

Inhaltsangabe

Die Fassung in Wurzeln eines großen Lebenswerks. Romano Guardini (1885-1968). Aufsätze und kleinere Schriften, Bd. III enthält in einer Fußnote einen Brief an den "Herausgeber" über „Besinnung vor der Feier der heiligen Messe“. Diese ist der mystagogischen Predigt in den Nachdrucken wohl ab 1962 angefügt; siehe Stellungnahme zu Vorwürfen in der Frage nach Mahl- oder Opfergestalt der Messe

Guardini verwendet im Aufsatz drei Musterpredigten:

• Ansprache „Wenn die heilige Messe richtig gefeiert wird, …“ aus: Besinnung vor der Feier der heiligen Messe, Mainz 1939
• Taufrede: „Wir sind hier zur Feier der Taufe versammelt. …“ (Originalbeitrag)
• Predigt am „Karsamstag“, aus: Der erhöhte Herr, 1940

Nachdrucke und Auszüge

• auch in: Alfons Kirchgässner (Hrsg.): Unser Gottesdienst. Ein Werkbuch, hrsg. im Auftrag des Liturgischen Instituts, Freiburg/Basel/Wien 1960, S. 313-323 [Mercker 1410];
• auch in: Albert Dänhardt (Hrsg.): Theologisches Jahrbuch, Leipzig 1962, S. 422-428 [Mercker 1547];
• auch in: Paul Bormann/Hans-Joachim Degenhardt (Hrsg.): Liturgie in der Gemeinde. 1., Salzkotten 1964, S. 102-115 [Mercker 1646];
• spätestens ab der Bormann/Degenhardt-Fassung mit eingefügter Fußnote (aber ohne Brief-Einleitung), damit eingegangen in: Wurzeln eines großen Lebenswerks. Romano Guardini (1885-1968). Aufsätze und kleinere Schriften, Bd. III, 2002 (G 42), S. 215-236 (dort angegeben mit „1943?“) [neu aufgenommen]

Guardini-Konkordanz

• Wurzeln III, S. 215 - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=UnAseBumOgAB

Übersetzungen (in mind. 2 Sprachen)

1. The mystagogical Sermon, in: Alfons Kirchgässner (Hrsg.): Unto the Altar. The Practice of Catholic Worship, Freiburg/Montreal 1963, S. 158-169, ins Englische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] (auch in der englischen Übersetzung noch ohne zusätzliche Anmerkung!) - online: https://archive.org/details/UntoTheAltarThePracticeOfCatholicWorship-AlfonsKirchgaessner/page/n155/mode/2up
2. La prédication mystagogique, in: La Maison-Dieu, 158, 1984, S. 137-147, ins Französische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] - https://www.ressources-liturgiques.fr/liturgie/theologie-de-la-liturgie-1/theologie-de-la-liturgie/theologie-liturgie-lmd-158-la-predication.pdf;
   1. wieder in: La Maison-Dieu, 300, 2020, 2, S. 113-122 [neu aufgenommen]