Tugenden. Meditationen über Gestalten sittlichen Lebens

Aus Romano-Guardini-Handbuch

568 (G 05/ORG 11/OO IV-1): Tugenden. Meditationen über Gestalten sittlichen Lebens. Giuliano Guardini zugeignet, Würzburg 1963 [Predigt] [Mercker 1550];

Hintergrund

Predigten im Wintersemester 1958/59 und Sommersemester 1959 - Predigtfolge laut Predigtliste in Guardinis Ringbuch (Bayerische Staatsbibliothek) abgeglichen mit archivierten Predigt-Typoskripten:

  • 09.11.1958 Dom. 24 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Was eine Tugend ist. Beispiel: Ordnung (1) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Vom Wesen der Tugend: Predigt St. Ludwig WS 1958/59 1. Predigt R 1]
  • 16.11.1958 Dom. 25 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Liebe zur Wahrheit (2) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Wahrhaftigkeit: Predigt St. Ludwig WS. 1958/59 2. Predigt R 1]
  • 23.11.1958 Dom. 26 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Geduld (3) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Geduld: Predigt St. Ludwig WS. 1958/59 3. Predigt R 1]
  • 07.12.1958 2. Adv., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Gerechtigkeit I (4) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Gerechtigkeit: Predigt St. Ludwig WS 1958/59 4. Predigt R 1]
  • 14.12.1958 3. Adv., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Gerechtigkeit II (5) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Gerechtigkeit. Predigt St. Ludwig WS 1958/59 5. Predigt R 1]
  • 11.01.1959 Dom. 1 p. E., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Absichtslosigkeit (6) [Ringbuch]
  • 18.01.1959 Dom. 2 p. E., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Treue (7) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Treue: Predigt St. Ludwig WS 1958/59 7. Predigt R 1]
  • 25.01.1959 Dom. Sept., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Tapferkeit (8) [Ringbuch]
  • 01.02.1959 Dom. Sexag., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Dankbarkeit (9) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Dankbarkeit: Predigt St. Ludwig WS 1958/59 2.[sic!] Predigt R 1]
  • 08.02.1959 Dom. Quin., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Ehrfurcht (Achtung) (10) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Ehrfurcht: Predigt St. Ludwig WS 1958/59 10. Predigt R 1]
  • 15.02.1959 1 D. Quadr., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Selbstlosigkeit (11) [Ringbuch]/[GAKAB 0134: Selbstlosigkeit: Predigt WS 1958/59 11. Predigt R 1]
  • 01.03.1959 3 D. Quadr., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Tugend der Güte (12) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Güte: Predigt WS 1958/59 12. Predigt R 1]
  • 31.05.1959 D 2 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Tugenden: Die Sammlung, der gesammelte Mensch (13) [Ringbuch]/[GAKAB 0134: Sammlung: S.S. 1959 2. Predigt R 1]
  • 07.06.1959 D 3 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Das Schweigen. Schweigen + Wort (14) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Die Stille (Schweigen): S.S. 1959 3. Predigt R 1]
  • 14.06.1959 D 4 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Das Sprechen im Gottesdienst (15) [Ringbuch]
  • 21.06.1959 D 5 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Selbstlosigkeit, Selbstfreiheit (16) [Ringbuch]/[GAKAB Nr. 0134: Freiheit vom Selbst: S.S. 1959 R 1]
  • 28.06.1959 D 6 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Höflichkeit (17) [Ringbuch]/[GAKAB 0134 Höflichkeit S.S. 1959 R 1]
  • 05.07.1959 D 7 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Askese (18) [Ringbuch]
  • 12.07.1959 D 8 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Annahme (19) [Ringbuch]
  • 19.07.1959 D 9 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Das Verstehen (20) [Ringbuch]
  • 26.07.1959 D 10 p. Pt., St. Ludwig, 11 Uhr: Die Festigkeit des Geistes (21) [Ringbuch]/[GAKAB 0135, GAKAB 0149 und GAKAB 0726/6: Die Festigkeit des Geistes Sommersemester 1959 Predigt R 1] sowie [GAKAB 1690 (BM8), R2 vom 14.01.1961]

Auflagen

  • (2)1967 [Mercker 1736];
  • G 05: Tugenden. Meditationen über Gestalten sittlichen Lebens (1963), Mainz/Paderborn (3., unveränderter Nachdruck der 2. Auflage)1987 [neu aufgenommen]
    • (4)1992 [neu aufgenommen]
    • (5)1999 [neu aufgenommen]
    • (6)2001 [Brüske 5]; allgemein angegeben aber (6)2004 [neu aufgenommen];
    • (7)2007 [neu aufgenommen]
    • Ostfildern/Paderborn (8)2016 [neu aufgenommen]
    • (9)2017 [neu aufgenommen]
    • (10)2021 [neu aufgenommen]

Inhaltsverzeichnis

  • Vorbemerkung
  • Vom Wesen der Tugend
  • Wahrhaftigkeit
  • Annahme
  • Geduld
  • Gerechtigkeit
  • Ehrfurcht
  • Treue
  • Absichtslosigkeit
  • Askese
  • Mut
  • Güte
  • Verstehen
  • Höflichkeit
  • Dankbarkeit
  • Selbstlosigkeit
  • Sammlung
  • Schweigen
  • Die Gerechtigkeit vor Gott. Ein Nachwort zu den Meditationen

Guardini-Konkordanz

Nachdrucke und Auszüge

  • Auszug „Gerechtigkeit“, in: Il problema del potere politico. Atti del XVIII Convegno del Centro studi filosofici. Gallarate, Brescia 1965, S. 300-316 [Mercker 1666];
  • In der Welt ist die Wahrheit schwach …, in: Die Sendung, Augsburg, 20, 1967, 4, S. 126 [Gerner 30];
  • Auszug „Mut“, in: Norbert Kutschki (Hrsg.): Gedanken für den Alltag, Würzburg 1995, S. 18f.

Übersetzungen (in mind. 7 Sprachen)

  1. Deugden. Meditaties over vormen van het zedelijk leven, Hilversum 1964 (Brand), ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1612];
  2. Spanisch:
    1. Virtudes. Meditaciones sobre formas de vida moral, in: Guardini, Meditaciones teologicas, Madrid 1965 (Cristiandad), S.613-793; ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1659];
    2. Una etica para nuestro tiempo, Buenos Aires 1995 (Lumen, Argentinien) [neu aufgenommen]
    3. Zusammen mit „La esencia del Cristianismo“ mit dem Untertitel „Una ética para nuestro tiempo“, Madrid 2002 (2003???) (Cristiandad) ins Spanische übersetzt von José María Valverde [neu aufgenommen]
    4. (2)2006 [neu aufgenommen]
    5. 2007 (Cristiandad) [neu aufgenommen]
  3. The virtues. On forms of moral life, Chicago 1967, ins Englische übersetzt von Stella Lange [Mercker 1725];
    1. Neudruck unter dem Titel: Learning the virtues, that lead you to God, Manchester/New Hampshire 1998 (Sophia Institute Press, Lizenzerneuerung 2012) [neu aufgenommen]
    2. (2)2000 [neu aufgenommen]
    3. 2013 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
    4. unter dem Titel: Living the Virtues: That Lead You to God, 2019 (Sophia Instute Press) [neu aufgenommen] (Titeländerung muss noch einmal überprüft werden!!!)
      1. Auszug: Gratitude (aus: Guardini Learning the Virtues. That Lead You to God), in: Dietrich von Hildebrand/Balduin Schwarz/Joseph Ratzinger/Romano Guardini, Gratitude, Hildebrand Project, 2023 [neu aufgenommen]
    5. The Virtues: On Forms of Moral Life, in: Guardini, The World and the Person: And Other Writings, Washington 2023 [neu aufgenommen] - https://books.google.de/books?id=9lNqzwEACAAJ.
  4. Morale au delà des interdits, Paris 1970, ins Französische übersetzt von Jeanne Ancelet-Hustache [Mercker 1797];
    1. Laut KAB: 2017 Übersetzungsanfrage ins Französische durch Editions Salvator, Paris [noch nicht erschienen]
  5. Italienisch:
    1. Giustizia: „La Giustizia in sé“ und „Giustizia davanti a Dio“, in: Il Problema del potere politico, Brescia 1964, S. 531-545 ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
    2. Auszug unter dem Titel: Comprensione e accettazione, mit einer Kurzbiographie Guardinis, in: Felice Battaglia (Einf.): Filosofi tedeschi d´oggi, Bologna 1967, S. 128-146 [Mercker 1746];
    3. Giustizia, in: Humanitas. Rivista mensile di cultura, Brescia, 1971, S. 681-687, ins Italienische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
    4. Fedeltà, in: Humanitas. Rivista mensile di cultura, Brescia 1971 [Mercker 1824];
    5. ORG 11: Virtù. Temi e prospettive della vita morale, Brescia 1972, ins Italienische übersetzt von Guido Sommavilla; hrsg. vom Centro di studi filosofici Gallarate als: Opere di Romano Guardini 11 [Mercker 1828];
      1. (2)1980 [neu aufgenommen]
      2. (3., Neuauflage)1997 [neu aufgenommen]
      3. (4)2001 [neu aufgenommen]
      4. (5)2008 [neu aufgenommen]
    6. La virtù del silenzio, in: Massimo Baldini (Hrsg.): Il Silenzio, Vicenza 1985 und 1987, S. 93-106 [neu aufgenommen]
    7. OO IV-1: Virtù. Meditazioni sulle forme della vita etica, in: Opera Omnia IV/1: Scritti sull´ etica, Brescia 2015, hrsg. von Daniele Vinci), S. 361-524, ins Italienische übersetzt von Guido Sommavilla [neu aufgenommen]
  6. Ctnosti. Meditace o podobách mravního života, Prag 2015 (Nakladatelstvi Triáda), ins Tschechische übersetzt von Dagmar Pohunková; (Neuauflage)2022 (Triáda)
  7. Kroatisch:
    1. abschnittsweise Übersetzung ins Kroatische von Karlo Bašić, in: Služba Božja, 2005-2009 [neu aufgenommen]
    2. abschnittsweise Übersetzung ins Kroatische von Ivan Šarčević, in: Polis, 2021-2024 [neu aufgenommen] - https://polis.ba/tag/romano-guardini/
      1. O biti kresposti, in: Polis, 17. Juli 2021- https://polis.ba/romano-guardini-o-biti-kreposti/, der Abschnitt "Über das Wesen der Tugend" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      2. Istinoljubivost, in: Polis, 17. Juli 2021 - https://polis.ba/romano-guardini-istinoljubivost/, der Abschnitt "Wahrhaftigkeit" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      3. Prihvaćanje, in: Polis, 21. August 2021 - https://polis.ba/romano-guardini-prihvacanje//, der Abschnitt "Annahme" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      4. Strpljivost, in: Polis, 27. September 2021 - https://polis.ba/romano-guardini-strpljivost/, der Abschnitt "Geduld" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      5. Pravednost, in: Polis, 8. November 2021 - https://polis.ba/romano-guardini-pravednost/, der Abschnitt "Gerechtigkeit" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      6. Strahopostovanje, in: Polis, 29. Januar 2022 - https://polis.ba/romano-guardini-strahopostovanje/, der Abschnitt "Ehrfurcht" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      7. Vjernost, in: Polis, 22. März 2022 - https://polis.ba/romano-guardini-vjernost/, der Abschnitt „Treue“ aus „Die Tugenden“ ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      8. Odsutnost namjere, in: Polis, 9. Mai 2022 - https://polis.ba/romano-guardini-odsutnost-namjere/, der Abschnitt „Absichtslosigkeit“ aus „Die Tugenden“ ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      9. Askeza, in: Polis, 22. Juni 2022 - https://polis.ba/romano-guardini-askeza/, der Abschnitt „Askese“ aus „Die Tugenden“ ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      10. Jakost, in: Polis, 16. August 2022 - https://polis.ba/romano-guardini-jakost/, der Abschnitt „Mut“ aus „Die Tugenden“ ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      11. Dobrota, in: Polis, 11. Oktober 2022 - https://polis.ba/romano-guardini-dobrota/, der Abschnitt "Güte" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      12. Razumijevanje, in: Polis, 18. Dezember 2022 - https://polis.ba/romano-guardini-razumijevanje/, der Abschnitt "Verstehen" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      13. Uljudnost, in: Polis, 15. Februar 2023 https://polis.ba/romano-guardini-uljudnost/, der Abschnitt "Höflichkeit" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      14. Zahvalnost, in: Polis, 21. März 2023 - https://polis.ba/romano-guardini-zahvalnost/, der Abschnitt "Dankbarkeit" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      15. Nesebičnost, in: Polis, 4. Mai 2023 - https://polis.ba/romano-guardini-nesebicnost/, der Abschnitt "Selbstlosigkeit" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      16. Sabranost, in: Polis, 13. September 2023 - https://polis.ba/romano-guardini-sabranost/, auch unter https://franjevci-st.com/romano-guardini-sabranost/12482, der Abschnitt "Gelassenheit" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      17. Šutnja, in: Polis, 7. Dezember 2023 - https://polis.ba/romano-guardini-sutnja/; der Abschnitt "Schweigen" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]
      18. Pravednost pred Bogom, in: Polis, 26. April 2024 - https://polis.ba/romano-guardini-pravednost-pred-bogom/, der Abschnitt "Gerechtigkeit vor Gott" aus "Die Tugenden" ins Kroatische übersetzt von Ivan Šarčević [neu aufgenommen]

Sekundärbibliographie

1963

  • [1963-169] Rezension zu: Guardini, Tugenden, in: Literarischer Ratgeber, München/Würzburg/Heidelberg, 50, 1963/64, S. 144 [Gerner 384] - [Rezension] - [noch nicht online]


Bearbeiten

1964


Bearbeiten

1965


Bearbeiten

1966

Bisher keine Funde
Bearbeiten

1967

  • [1967-000] [Englisch] Elizabeth W. Frazer: Rezension zu: Guardini, The Virtues, in: The Library Journal Book Review, 1967, S. 364 [neu aufgenommen] – [Rezension] - https://books.google.de/books?id=c_3oAAAAMAAJ
    • S. 364: „Romano Guardini is lauded as a wise man on one hand, and dismissed outright as a reactionary on the other. An enigma of the 20th Century, Father Guardini is recognized as a philosopher, literary critic, film reviewer, television adviser, chaplain and professor. Here, he seems to speak more as a man to other men than as a priest to men. He says in the preface that his book is a series of informal reflections rather than a systematic study. Thus, he omits any discussion of either the theological virtues or the cardinal virtues. He uses phenomenalism to explore the way virtue is practiced in people's lives. Among the virtues he discusses are "disinterestedness," "courtesy," and "justice before God." This treatment will not help certain traditional-minded readers or general readers who want a book on "the New Morality." Purchase of The Virtues: on Forms of Moral Life is recommended only for large, inclusive religion collections, or for theological libraries.


Bearbeiten

1968


Bearbeiten

1969

Bisher keine Funde
Bearbeiten

1970

Bisher keine Funde
Bearbeiten

1971


Bearbeiten

1972

Bisher keine Funde
Bearbeiten

1973


Bearbeiten

1987

  • [1987-000] Dorothea Pape (= Dorothea Fischer): Zur Konkretion der Tugenden bei Romano Guardini (unveröffentlichtes Vortrags-Typoskript vom 17. Oktober 1987, Burg Rothenfels) [neu aufgenommen] - [Typoskript] - [noch nicht online]


Bearbeiten

1989


Bearbeiten

1998


Bearbeiten

Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Tugenden._Meditationen_über_Gestalten_sittlichen_Lebens&oldid=43459“