Die Mutter des Herrn. Ein Brief und darin ein Entwurf

Aus Romano-Guardini-Handbuch

481 (Topos 165/ORG 28): Die Mutter des Herrn. Ein Brief und darin ein Entwurf. Josef Weiger, dem geistigen Weggenossen durch ein halbes Jahrhundert, Würzburg 1955 [Mercker 1022] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 165);

Auflagen

  • (2., durchgearbeitete Auflage.)1956 [Mercker 1123];
  • Mainz (1. Taschenbuchauflage, unveränderter Nachdruck der 2. Auflage)1987 (Topos Taschenbücher 165) [neu aufgenommen]
    • (2)1990 [Brüske 53];

Inhaltsverzeichnis

  • Vorbemerkung
  • Anfang des Briefes
  • Der Entwurf
  • Einleitung: Geschichte und Umwelt
  • Erstes Kapitel: Marias Jugend
  • Zweites Kapitel: Die Botschaft des Engels
  • Drittes Kapitel: Das Leben mit Jesus
  • Viertes Kapitel: Die Zeit nach Jesu Heimkehr
  • Fünftes Kapitel: Die Voraussetzung
  • Schluß des Briefes

Nachdrucke und Auszüge

  • Marias Dasein, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 12, 1960, 49 (4. Dezember 1960), S. 393 [Gerner 26];
  • Die Wahrheit über Maria, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 13, 1961, 19 (7. Mai 1961), S. 148 [Gerner 27];
  • Marias Glaube, in: Karl Färber (Hrsg.): Neues Brevier zum inneren Leben, Frankfurt am Main 1963, S. 209 [Gerner 28];
  • Vom Wachsen Marias, in: Auf dem Weg zum Licht. Spirituelles Lesebuch für die Advents- und Weihnachtszeit 2006, Leipzig 2006, S. 100-102 [neu aufgenommen]

Guardini-Konkordanz

Übersetzungen (in mind. 7 Sprachen)

  1. De moeder van de Heer. Een brief en daarin een ontwerp, Bussum/Hasselt 1958 ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1220];
    1. (2)1958 [Mercker 1250];
    2. (3)1959 [neu aufgenommen]
    3. Hilversum (4)1962 (Brand) [Mercker 1528];
  2. La madre del Señor. Une carta y en ella un esbozo, Madrid 1960 (Guadarrama) ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde, hrsg. von José Munoz Sendino [Mercker 1352];
    1. Madrid (2)1965 [Mercker 1721, bei Mercker „1966“ statt „1965“];
    2. Wieder in: Obras de Romano Guardini III, Cristiandad, Madrid 1981 [neu aufgenommen]
    3. Eigenständig erneut: 1989 (Lumen) [neu aufgenommen]
  3. La mère du Seigneur, Paris 1961 ins Französische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1423]
  4. Matka Páně. Dopis obsahující nástin mariologie, Řím 1974 (Křesťanská akademie), ins Tschechische übersetzt von Václav Steiner [neu aufgenommen]
  5. ORG 28: La Madre del Signore. Una lettera con abbozzo di trattazione, Brescia 1989; (2., Neuauflage)April 1997, Opere di Romano Guardini 28; ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
  6. 聖いしるし 主の御母マリア, 2001 (天使館=Tenshikan), ins Japanische übersetzt von Fujio Nagano (gemeinsam mit: Von heiligen Zeichen) [neu aufgenommen]
  7. Pánova matka, 2024, ins Slowakische übersetzt von Pavel Prihatný [neu aufgenommen]

Sekundärbibliographie

1955

  • [1955-251] Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Anzeiger für die katholische Geistlichkeit, Freiburg im Breisgau, 64, 1955, 4 (Juli/August), S. 110 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-252] Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Benediktinische Monatsschrift, 31, 1955, S. 329 [Gerner 348] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=WcxDAAAAIAAJ
  • [1955-253] Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Bibel und Liturgie, Klosterneuburg, 22, 1954/55, 8 (Mai 1955), S. 144 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-254] Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 7, 1955, 18 (1. Mai 1955), S. 144 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-255] Rudolf Graber: Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Klerusblatt, München, 35, 1955, 6, 15. März, S. 104 [Mercker 3298] und [Mercker 3299] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-256] Otto Karrer: Nach dem Marianischen Jahr. Nachdenkliche Betrachtung, in: Hochland, 47, 1954/55, Februar 1955, S. 201 ff. [neu aufgenommen] – [Artikel] - https://books.google.de/books?id=_schAQAAIAAJ; zu Romano Guardini:
    • S. 201: „Die Schrift enthält das Wort Gottes, das die Kirche verkündet, und die Liturgie ist die beste Auslegung des theoretischen Glaubensdenkens, das ohne die gelebte Frömmigkeit in einem öden begrifflichen Intellektualismus, in lebensfremden Gedankendichtungen verdunsten würde, während anderseits auch die gelebte Frömmigkeit selbst ohne die Zucht der liturgischen Form von einem „oberflächlichen Sentimentalismus“ überwuchert würde.[1 Siehe die Adresse von Msgr. Montini an den liturgischen Kongreß von Vicenza, Juli 1954 [Osservatore Romano vom 12.7.1954]. Über die ernste Verantwortung, das Bild Marias aus der Offenbarung zu gewinnen und nichts hinzuzudichten vergleiche Romano Guardini, „Die Mutter des Herrn“ [Werkbund-Verlag, Würzburg 1955].“
  • [1955-257] Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Literaturanzeiger für das allgemeine wissenschaftliche Schrifttum, Freiburg im Breisgau, 5, 1955, 2 (Herbst), S. 3 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-258] Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Der Prediger und Katechet, Freiburg im Breisgau, 94, 1954/55, (??? 1955), S. 430 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-259] Karl Hermann Schelkle: Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Theologische Quartalschrift, Stuttgart, 135, 1955, S. 76 [Mercker 3300] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=sFqfJMTtaKQC und http://www.digizeitschriften.de/dms/resolveppn/?PID=urn:nbn:de:bsz:21-dt-94368%7Clog00020 und http://idb.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/thq_1955#p=86
  • [1955-260] Reintraud Schimmelpfennig: Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Una sancta, Meitingen, 10, 1955, 4 (November), S. 70 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-261] Franz Josef Schöningh: Müssen wir einander wirklich fremd sein? Brief an Hans Asmussen, in: Hochland, 47, 1954, 3, S. 235-243 [neu aufgenommen] – [Artikel] - https://books.google.de/books?id=_schAQAAIAAJ; zu Romano Guardini:
    • S. 242: „Auf manche Ihrer Fragen antwortet auch die jüngst erschienen Studie von Romano Guardini, „Die Mutter des Herrn“, in der es heißt, „daß die Aussagen über Maria aus einem viel engeren Verhältnis zur Heiligen Schrift hervorgehn müßten, als sie es oft tun“.“
  • [1955-262] Georg Josef Strangfeld: Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Der große Entschluß, Wien, 10, 1954/55, 5 (Februar 1955), S. 231 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1955-263] Friedrich Wulf: Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Geist und Leben, Würzburg, 28, 1955, S. 152 [Mercker 3301] - [Rezension] - [nicht mehr online]
  • [1955-264] Alois Wurm: Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Seele, Regensburg, 31, 1955, 5, S. 150 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]


Bearbeiten

1956

  • [1956-137] Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Katholische Frauenbildung, Paderborn, 57, 1956, 12 (Dezember), S. 890 [Gerner 348] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1956-138] [Französisch] J. Plagnieux: Rezension zu: Guardini, Die Mutter des Herrn, in: Revue des sciences religieuses, Straßburg, 30, 1956, S. 384f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=TLsnAQAAIAAJ
  • [1956-139] Josef Georg Ziegler: Die Ehelehre der Pönitentialsummen von 1200-1350: eine Untersuchung zur Geschichte der Moral-und Pastoraltheologie, 1956 [neu aufgenommen] – [Monographie] - https://books.google.de/books?id=gq8VAAAAMAAJ; zu Romano Guardini:
    • S. 51: „Auf die gratianische Lösung greift R. Guardini zurück, wenn er zwischen »Sinn und Verwirklichungsform« bei der Marienehe unterscheidet. »Maria ist ihr Verlöbnis eingegangen und hat nicht anders denken können, als daß es zur Ehe in vollem Sinne führen werde«. Die Verwirklichung aber in dieser Form »widersprach der innersten Richtung ihres Lebens« und so setzte sie in dieser Dunkelheit ihr Vertrauen auf Gott, der dieses Dilemma lösen werde. R. Guardini, Die Mutter des Herrn (Würzburg 1955) 33. Cf. Anm. 59.“


Bearbeiten

1957


Bearbeiten

1958


Bearbeiten

1959


Bearbeiten